Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Lo so che tutto cio' che vedete ora e' l'ingresso di una casettina, ma per voi, grandi e piccini, e' il momento della magia del Natale. Quindi immagino potremmo farla diventare una casa vera.
(Vels) Beri, ono što vidite je Speed Force:
Barry, cio' che vedi e' la forza della velocita'.
Ono što vidite ovde - i činim najgori greh u nauci, a to je da vam pokažem preliminarne podatke.
Commetto un peccato mortale in scienza, mostrandovi i dati preliminari.
To je ono što vidite ovde sa desne strane.
Ecco ciò che si vede sulla destra:
I dok posmatrate igru bonobo majmuna, ono što vidite su upravo evolucioni koreni ljudskog smeha, plesa i rituala.
E guardando i bonobo giocare si vedono le radici evolutive del riso umano, della danza e del rituale.
A ono što vidite ovde su te ćelije koje svetle u mraku pod svetlošću određene talasne dužine.
E quello che vedete qui sono queste cellule che si illuminano al buio sotto certe lunghezze d'onda della luce.
I ono što vidite na ovom isečku tkiva, zapravo je reflektujuća traka.
Nella sezione di questo tessuto potete in effetti vedere del nastro riflettente.
Ono što vidite na grafikonu, na ovaj malo neobičan način, jeste da svi prate isti patern.
E ciò che si vede se si traccia il grafico in questo modo un po' curioso, è che si trovano tutti sulla stessa linea.
Ono što vidite jeste fenomen skaliranja.
Quello che si vede è un fenomeno di scala.
Kako se penjete ka vrhu grafika, ono što vidite je da svaka tačka predstavlja jednu studiju.
E spostandovi verso la parte alta del grafico, vedete che ogni puntino è un esperimento.
Da vam pokažem neke od njih: Čičen Ica, Rapa Nui - i ono što vidite ovde su oblaci tačaka - Vavilona, Kapele Rozlin, Pompeja i našeg najnovijeg projekta, Maunt Rašmor koji je igrom slučaja jedan od naših najzahtevnijih projekata.
Ve ne mostro alcuni: Chichen Itza, Rapa Nui - e quel che vedete qui sono l'insieme dei punti - Babilonis, la Cappella di Rosslyn, Pompei, e il nostro lavoro più recente, Mt. Rushmore, che si è anche rivelato uno dei nostri progetti più complicati.
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Se guardate la gente che ha co-firmato il disegno di legge SOPA, coloro che hanno co-firmato PIPA, noterete che hanno ricevuto cumulativamente milioni e milioni di dollari dall'industria dei media tradizionali.
Ono što vidite ovde su bakterije kako vrše metabolizam i dok to rade stvaraju elektronski naboj.
Quindi quello che vedete qui sono batteri che metabolizzano, e mentre lo fanno creano una carica elettrica,
Ono što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
Quelli che state vedendo sono i cambiamenti chimici effettivi del paesaggio causati dai materiali da costruzione e dalle attività degli antichi Egizi.
Ali to nije ono što vidite.
Ma non è quello che vedete.
Ono što vidite ovde je dizajn zadatka.
Quello che vedete è il progetto del lavoro.
Ovaj mišić se usavršio za stvaranje ogromne snage potrebne za letenje i on se proteže središnjim delom mušice, tako da je u trenutku kada vam ona udari u vetrobran, ono što vidite u stvari snaga tog mišića.
È specializzato nel generare l'enorme potenza necessaria per volare, e riempie la parte centrale della mosca, quando una mosca colpisce un tergicristallo, state guardando il muscolo della potenza.
Deo razloga zašto ne znamo ništa jeste to da su sistemi informacionih tehnologija koje koristimo u globalnom zdravlju za prikupljanje podataka za rešavanje ovih problema ono što vidite ovde.
E questo, in parte, è dovuto al fatto che i sistemi informatici impiegati nel settore sanitario per trovare dati per risolvere questi problemi si riassumono in questo.
Ono što vidite jesu svetli i tamni regioni -- to je bilo sve što smo mogli da vidimo.
Si vedono regioni chiare e scure e questo è più o meno quello che abbiamo concluso anche noi.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Questo è un bambino, e quelli che state vedendo sono dei dati reali, e all'estremità destra del grafico, dove la situazione inizia a farsi catastrofica, è il paziente che sta andando in arresto cardiaco.
Nažalost, većina ugljenika se gubi u nizijama, a ono što vidite da je ostalo od visokih zaliha ugljenika u zelenom i crvenom, to je, u stvari, gore u planinama.
Sfortunatamente, la maggior parte del carbonio si perde nelle pianure, ma ciò che resta, come vedete, in termini di alte riserve di carbonio in verde e rosso, è quello che si trova sulle montagne.
Ono što vidite je slika koja pokazuje nedostatak demokratije.
Ecco, qui potete vedere un'immagine che mostra una democrazia insufficiente.
Ono što vidite na svakom od ova tri mesta, u Honoluluu, Ouklendu i Meksiko Sitiju, su elementi koji su osnova civilnog hakovanja.
Quello che vedete in tutti e tre questi posti, a Honolulu, a Hoakland e a Città del Messico, sono gli elementi al centro dell'hacking civico.
ona su većinom sačinjena od tamne materije i to je ono što vidite ovde u plavo-ljubičastoj boji.
Sono composti per la maggior parte da materia oscura ed è quello che vedete in questo viola azzurrognolo.
Ovo su meksički gupiji, i ono što vidite na njihovoj gornjoj vilici su izdanci epidermalnih vlakana, i ova vlakna praktično formiraju riblje brkove, može se reći.
Questi sono Guppy del Messico e ciò che vedete sulla loro mascella è un'escrescenza di filamenti epidermici, e sostanzialmente, questi filamenti formano il baffo del pesce, per così dire.
A ono što vidite je, u stvari, jedna fenomenalna priča o uspehu o kojem se ne zna puno, a to je da smo neverovatno napredovali.
E dimostra una storia di grande successo che è poco nota, stiamo davvero facendo incredibili progressi.
Tragač ne kreće u potragu ako ne dobije dovoljno interakcije sa tragačima koji se vraćaju, i ono što vidite su tragači u povratku koji idu u tunel, u gnezdo, i sreću tragače pri polasku napolje.
Una foraggera che sta per uscire non lo fa a meno che non abbia interazioni sufficienti con le foraggere che ritornano alla colonia, e qui vedete le foraggere che ritornano e vanno nella galleria del formicaio e incontrano le foraggere che stanno uscendo.
napravila je kameru koja može da snimi neke od ovih neverovatnih životinja, i to je ono što vidite ovde na ekranu.
è riuscita, grazie a una telecamera a riprendere alcuni di questi incredibili animali che vedete sullo schermo.
Ono što vidite ovde su male promene u boji Stivove kože, uvećane 100 puta kako bi postale vidljive.
Vedete qui i minuscoli cambiamenti cromatici della pelle di Steve, aumentati di 100 volte per renderli visibili.
Ovo je otprilike ono što vidite preko standardnog bebi monitora.
E questo è quello che si vede con un normale baby monitor.
Ako presečemo kroz hipokampus i uveličamo, ono što vidite ovde, označeno plavom bojom, je novonastali neuron u mozgu odraslog miša.
Se sezioniamo l'ippocampo e ingrandiamo l'immagine, quello che si vede qui in blu è un nuovo neurone nel cervello di un topo adulto.
Ono što vidite je uobičajena pojava poznata kao „mušice”.
Quello che vedete è un fenomeno comune detto 'mosche volanti'.
Te, na prmer, ono što vidite utiče na to kako se osećate, a to kako se osećate bukvalno može da promeni ono što vdite.
e di solito si verificano nel subconscio. Per esempio, quello che vedete influisce su quello che provate e quello che provate può cambiare letteralmente quello che vedete.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
Quello che vedete è una complessa costruzione mentale di vostra produzione, ma la sperimentate passivamente come diretta rappresentazione del mondo intorno a voi.
Ono što vidite je da davaoci idu do oba ekstrema.
Potete vedere che i generosi vanno da un estremo all'altro.
(Smeh) Ono što vidite kod uspešnih davaoca je da prepoznaju da je u redu biti i primalac.
(Risate) Ciò che avviene con generosi di successo è che riconoscono che anche ricevere fa bene.
Te mi moramo da gledamo mimo površnosti i da se suočimo sa istinom da niko od nas nije ono što vidite.
Dobbiamo andare sotto la superficie e confrontarci con la verità che nessuno di noi è ciò che appare.
Ono što vidite na ovom slajdu je samo jedna osoba iz moje laboratorije kako drži bocu sa tečnom kulturom bakterije, bezazlene, prelepe bakterije koja dolazi iz okeana, i zove se Vibrio fischeri.
quello che vedete in questa slide è una persona del mio laboratorio con in mano un contenitore di una cultura liquida di un batterio un innocuo bellissimo batterio proveniente dall'oceano chiamato Vibrio fischeri
Ono što vidite je Hawaiian Bobtail sipa,
Quello che vedete è il calamaro Bobtail delle Hawaii
To je upravo ono što vidite ovde.
Questo è esattamente quel che vedete qua.
To je ono što vidite ovde.
Questo è quel che state vedendo ora.
I to je upravo ono što vidite.
E questo è ciò che state vedendo.
Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost, nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja, crvenu, svetlo plavu, neke tamno plave.
Ciò che si osserva quando usiamo un prisma è che se l'idrogeno viene scaldato non si illumina normalmente come una luce bianca, ma emette luce solo di particolari colori, rosso, azzurro, alcuni blu scuri.
Tako da je ono što vidite u ovom nejasnom obliku naravno, delfin, zar ne?
Per cui quello che vedete in questa immagine ambigua, sono, naturalmente, dei delfini, giusto?
I ono što vidite kad pogledate ovakve metode je da one koriste ljude i mesta na neverovatno kreativne načine.
E quello che si trova quando si utilizzano questi schemi è che si usano persone e posti in modi incredibilmente creativi.
Ali ono što vidite ovde je ustvari rezultat stažista koje smo ugostili sa Univerzitetom Linkoping u Švedskoj.
Ma ciò che vedete qui è il risultato del lavoro di tirocinanti ospitati all'Università di Linkoping in Svezia.
6.3976218700409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo e' quello che appare alla prima occhiata. 